Nuestro siguiente invitado, llamado el "Rambo de las Rocosas"...
se cansó de esperar, así que viajó a Paquistán.
- ¿Cuánto logró acercarse a bin Laden? - Esta noche con Gary Faulkner.
Les habla Gary Faulkner. Buena suerte.
Gary Faulkner se convirtió en noticia cuando viajó a Paquistán...
a fin de capturar a Osama bin Laden.
El año: 2004.
El lugar: La anárquica región tribal de Paquistán.
Nuestra historia se refiere a Gary Faulkner...
un obrero de construcción de medio tiempo con insuficiencia renal...
y patriota americano de tiempo completo...
quien, después de ver durante años cómo los Estados Unidos...
buscaban infructuosamente a Osama bin Laden...
sostuvo haber sido visitado por Dios...
y haber aceptado la misión de encontrarlo y capturarlo él mismo.
Armado con apenas una espada y un cuchillo...
el Sr. Faulkner viajó a uno de los lugares...
más peligrosos del planeta...
para llevar a bin Laden ante la justicia.
¡Ahí voy!
Tan emocionante como extraña...
esta es una historia verídica.
O una historia bastante verídica.
O quizá con algunos elementos verídicos.
Te llegó la hora, guapo.
El G ha llegado.
Como tantas otras historias, la nuestra comenzó hace mucho...
cuando el héroe no era más que un niño.
GARY FAULKNER A LOS 12 AÑOS
¡Aprende, idiota! No vengas más por aquí.
Hola, Gary.
¿Qué te aqueja, criatura?
¿Esos ateos salvajes reventaron tu globo?
A veces los jóvenes son unos malparidos.
¿Ves a ese muchachito, Gary?
En unos años, el remordimiento acumulado...
de tanto cometer actos de acoso como este...
hará que se convierta en un adicto a la metanfetamina...
y morirá en un intercambio de drogas fallido.
Así es la vida, Gary.
De nada sirve derramar lágrimas.
Pero esta, Gary...
esta es tu espada que yo te otorgo...
y mientras no dejes de observarla...
no necesitas temerle a ningún hombre.
Tú eres especial.
Te escojo a ti para empuñar esta espada...
y mientras esté en tus manos...
jamás conocerás el miedo.
35 AÑOS MÁS TARDE GREELEY, COLORADO
- ¿Hola? - Hola, Gary. Habla Pickles.
¡Pickles! ¿Qué pasó, tío?
Qué bueno que llamaste. Necesito un lugar donde dormir.
He estado viviendo en un edificio en construcción.
Hay quienes consideran a Gary un héroe, otros un loco.
El Dr. Jonathan Boudin de la Clínica Psiquiátrica de Denver...
nos dijo que Gary "no sufre de psicosis, paranoia...
ni esquizofrenia". En términos clínicos...
está tan cuerdo como cualquiera de nosotros.
Pero júzguelo usted.
Lo peor de tener un riñón que no funciona y la diálisis...
es que no me dejan comer alitas de pollo.
¡Este país tiene las mejores alitas del planeta, tío!
Claro que no he recorrido todo el planeta.
No he probado las alitas en África.
Pero apostaría el huevo derecho de un perro farsante...
que nadie tiene mejores alitas de pollo que las de aquí.
Otras razones por las cuales América es el mejor país:
Los autos más veloces. Un idiota remarcó...
que los italianos y los alemanes tienen autos más veloces...
con sus Ferrari y sus Mercedes.
¡Pero yo no me refiero a autos fascistas!
También estoy bastante seguro que aquí hay más chulos...
que en cualquier otro país.
Muchos dicen que no se puede cuantificar el "chulismo".
Esa es gente a quien le han roto el "chulo".
¿Qué es la locura? ¿Es algo malo?
¿No fue una locura pensar que todos fuimos creados iguales?
¿O creer en la vida y la libertad?
Desde el comienzo, Gary dejó bien claro...
que no se ajustaría a las expectativas de nadie...
y se rehusó a creer que su destino...
no sería otro que la grandeza.
Como le repitió una y otra vez a quienes lo rodeaban...
"Tienes que pensar como un loco para llevar a cabo locuras".
Una galleta de la suerte me dijo, "la grandeza radica en la audacia".
Creo que la galleta tenía razón.
Detesto la cerveza extranjera.
Todos los que beben cerveza y whiskey extranjero...
deberían ser fusilados por traidores.
Eso es lo que nos gusta de ti, Gary.
Es difícil estar decaído a tu lado. Tengo que orinar.
- ¡Idiotas! - Reportes que fuerzas americanas...
han estado al borde de capturar a bin Laden...
pero eso fue hace tres años.
Tenemos planeado encontrarlo.
No sabemos el paradero de Osama bin Laden.
¡Payasos gubernamentales!
Hace mucho que la búsqueda de bin Laden no da resultados.
¡Están arruinando el plan de captura de bin Laden!
Mira, sé que soy Leo...
pero es más fácil que un ratón entre a un castillo, que un león.
Yo atraparía a ese desgraciado antes que nadie se diera cuenta.
Oye, amigo...
¿crees que harías un mejor trabajo que nosotros?
- Tú eres del cuerpo de marinos. - Sí, soy un marino.
Eso es sensacional. Valoro mucho lo que Uds. están haciendo...
y entiendo que la libertad tiene un costo, un sacrificio...
pero ustedes tienen sus ideas y yo tengo las mías.
Déjame invitarte una copa. ¿Qué estás bebiendo?
¿Con qué vas a pagar, con tus subsidios del gobierno?
Gary. Gary.
No le prestes atención.
Una competencia rápida, Semper fi.
Arrojemos este cuchillo a ese blanco.
Si tú le atinas al blanco...
le pago una copa a todos los presentes, ¿de acuerdo?
Si yo le atino al blanco, me pagas una copa...
y me pides disculpas por ser un imbécil.
De acuerdo.
Bastante bien.
Cierta gente, cuando se acercan al centro, se tornan arrogantes.
Espero que ese no sea tu problema.
Nombra al rey.
¡Maldita sea, Gary! ¡Es la cuarta vez!
El cuchillo no alcanzó a la mayoría de los tendones de Roy.
Y, tal como en las primeras tres veces...
pronto había regresado al bar con sólo su ego herido.
¿Por qué comprarían una ducha...
de un país en donde no se duchan?
No compres ese inodoro. Es un inodoro africano.
Fue fabricado por pigmeos, que hacen cagadas pequeñas.
Tu mierda, tu popó, tu caca, llamémosle...
se quedará atascada.
En serio, ¿por qué comprarías un grifo...
de un país en medio de una sequía?
No sé qué están construyendo, pero eso no es suficiente.
Quiero que confíe en mí, porque soy el único aquí...
que le dirá la verdad. Si necesita algo, llámeme.
Soy Gary Faulkner, empleado de mantenimiento.
- Gary Faulkner. - Marci Mitchell.
- ¡Dios mío! - ¡No puedo creerlo!
- Te ves sensacional. - Tú te ves sensacional.
Fantaseaba contigo en la secundaria.
Debo haber gastado unas 100 cajas de pañuelitos.
Eso es repugnante, ¡pero me encanta!
¡Porque yo estaba enamorada de ti!
¿Qué has estado haciendo todos estos años?
Mi vida es muy aburrida. Tú sabes...
de un centro de estudios a otro.
Y ahora trabajo en un restaurante italiano.
Me encantan los restaurantes italianos. Genial.
Atiendo llamadas en la oficina de un dentista.
- Caligrafía. - ¿Caligrafía?
Para invitaciones de bodas, cosas por el estilo.
Sólo salgo con idiotas.
Porque son los únicos que pueden salir conmigo debido a mis horarios.
Imbéciles que no tienen nada mejor que hacer.
¿Te acuerdas de mi hermana Carrie?
¡Por supuesto! Al lado de ella, tú eras una niña exploradora.
Ella... Falleció.
De una sobredosis. En Colorado Springs, hace unos ocho años.
Vaya... Lo siento, eso...
- Se volvió una drogadicta y... - Lo siento.
Tuvo un hijo con su traficante.
Una decisión bastante estúpida, pero...
- ¿Qué pasó con el niño? - La adopté.
Lizzie es mi pequeña princesa.
Ella lo es todo para mí.
- ¡Eso es sensacional! - Sí.
Tengo que mantener la calma por ella.
Por eso tengo tres trabajos que detesto.
- Yo brindaría por eso. - Ya no bebo, así que...
- No. ¡Mierda! - Ya no bebo.
Sólo buenas decisiones.
¿Te gustaría compartir un postre helado conmigo esta noche?
Compartamos un helado. Pero no esta noche.
- De acuerdo. - No puedo esta noche.
- ¿Mañana por la noche? - Genial.
Vamos a comer helado, pero tendrás que encontrarme.
¿Aún tienes ese increíble tatuaje?
¡Sí!
Te encontraré.
No por nada me llaman "el brujo psíquico".
En los últimos cinco años, parecería que Osama bin Laden...
y billones de dólares americanos...
han desaparecido en las montañas de Paquistán occidental.
¡En serio, Pickles, tenemos que involucrarnos en esto!
¡Basta de esperas, de dudas!
¡Tenemos que involucrarnos ya mismo!
- ¿Qué mierda te pasa, tío? - ¿Viste esa mierda?
¡No vi...! Presta atención, Gary.
¡Deja de hacer tanto ruido!
Ya no lo soportamos. No podemos dormir.
Hace tres meses que estás aquí. Consigue un trabajo.
Necesitas largarte de aquí, tío.
Lo siento, ¿de acuerdo? No haré tanto ruido. ¿Qué pasa?
Te adoro, pero tienes que largarte de aquí.
Tienes que largarte.
Tienes que encontrar otro sofá donde dormir. ¿De acuerdo?
Lo siento. Yo...
Mira, deja que... una noche más y...
Sí, quédate aquí esta noche. Ningún problema.
- Gracias, tío. - Trata de dormir, ¿sí?
¿Recuerdas lo de mañana, ¿no?
- ¿Qué? - Diálisis.
Cierto, sí. Ahora me acuerdo. Gracias, Pickles.
¡Así que mañana te marchas!
Dicen que en un día frío en Valley Forge...
George Washington habló con Dios...
mientras jóvenes americanos morían en el campo de batalla.
Abraham Lincoln hablaba con Dios todos los días.
Pero Gary les ganó a todos.
Hola, Gary.
A la mierda.
Sí, todos los días me mando una buena cagada.
- ¿Dios? - Tengo muchos nombres, Gary.
Pero "Dios" suena bien, ¿no crees?
¿Pero tú eres el Dios verdadero? ¿Ese que creó el universo?
Sí, más o menos. Pero no perdamos tiempo con esas idioteces.
- Tengo que pedirte un favor, Gary. - ¿Un favor?
Un pequeño favor que quisiera que tú, Gary Faulkner...
- hicieras por mí. - Por supuesto.
Lo llamo "un favor" porque soy misericordioso...
y amable y bueno.
Más bien es una orden.
- ¿Entiendes? - Sí.
Genial. Necesito que vayas a Paquistán...
y me captures a ese hijo de puta Osama bin Laden.
¿OBL? Hay que derrotarlo.
Se mandó esa cagada del 9/11 y me cogió bien lindo.
Ahora me las va a pagar.
Nadie más parece capaz de hacerlo, Gary.
Y estoy perdiendo la paciencia.
¿Qué capture a bin Laden?
Captúralo pero con vida. Recuerda, "no matarás".
¿De acuerdo? Vas a Paquistán y me capturas a Osama bin Laden.
Excelente. Y, para que sepas, Gary, esta es la última vez.
No pienso volver a hablarte, pero estoy en todas partes, ¿sí?
Lo sé todo, lo veo todo.
Lo cual, a ser honesto, no es tan divertido como dicen.
¡Espera! ¿Qué quiere decir eso?
¡Dios mío!
¿Cómo me encontraste?
No quiero decir que soy psíquico, pero si te quedaban dudas.
Pasa. Quiero presentarte a Lizzie.
Tiene ciertos problemas. No habla.
Seguro.
Todo el mundo habla, pero sólo los genios no usan la boca.
¿No es cierto, Lizzie? Y tienes una sonrisa sensacional...
la cual puede ser utilizada para el bien o para el mal...
lo cual estoy seguro que ya sabías. Y es un placer conocerte.
Lizzie... ¿tienes un animal poderoso?
¿Cómo un espíritu, un guía? Apuesto a que sí.
El mío es una mula.
Mi papá solía llamarme "Burro" cuando yo era chico.
Al comienzo pensé que era un insulto...
pero luego me di cuenta que era un cumplido...
porque los burros son fieles, trabajadores, y leales.
¿Cuál es tu animal?
¡La gaviota! ¡Buena elección!
¿Azúcar y mantequilla, o chocolate?
Yo prefiero azúcar y mantequilla, pero ambos me gustan.
Sólo quiero asegurarme que a ambas les gusta el helado.
Azúcar y mantequilla. ¡Maldita sea!
Parece que volvió a tocarme el chocolate.
Y me parece recordar que te gustaba el chocolate con menta.
¿Cómo demonios te acordaste de eso?
Una mente brillante.
¿Tú y Osama bin Laden?
¿Cómo funciona eso? ¿Cuál es tu plan?
Verás, ya de entrada te equivocas porque no es mi plan...
es el plan de Dios.
Yo no establecí las reglas, Dios hizo eso.
Pero el plan es comprar un bote y navegar a Paquistán.
- ¿Navegar a Paquistán? - Sí, pensaba...
ir a San Diego, comprar un bote, navegar a Paquistán...
capturar a Osama bin Laden, y presentarlo ante la justicia americana.
Ese es el plan. Es bien simple.
¡Es una locura!
A veces, las cosas son tan sensatas...
que van más allá de nuestra comprensión.
¿Sabes algo de navegación?
¡Marci! ¡Eres tan graciosa!
Lo hicieron los piratas. Lo hicieron los peregrinos.
¡Y ni siquiera eran del siglo XXI!
¡Yo soy del siglo XXI!
Gary, los botes son muy costosos. ¿Tienes esa clase dinero?
Tengo mis ahorros. Te sorprendería lo que puedes ahorrar...
cuando no pagas tus deudas y vives en edificios en construcción.
Si la cosa se pone traumática...
puedo pedirle al Dr. Ross, el especialista en riñones.
Siempre tiene algo de dinero para donar a una buena causa.
Y estoy pensando en llevar a Roy y a Pickles a Las Vegas...
para recaudar un dinero extra para el viaje.
¿Ves? Estoy haciendo esto para gente como tú y Lizzie...
para llevar la guerra a su vecindario.
Combatirlo allá para que no venga a nuestro vecindario.
Explícamelo. ¿Qué vas a hacer, pelear con él y matarlo?
No, eso sería demasiado fácil. Y me dijo que lo capturara.
Y tampoco quiero matar a nadie.
Yo creo que lo mataría ahí mismo, ¿no?
No cara a cara. No quiero verlo cara a cara.
Pero a cierta distancia, seguro.
Bueno, si no quedara alternativa...
arrojo un arma delante de él, otra delante mío...
y nos batimos a duelo, con todas las de la ley...
como en el lejano oeste.
- Tu rampa es una mierda. - Lo sé.
No tengo dinero para arreglarla por ahora, así que...
Tú y Lizzie...
merecen mejor que esto.
Buenas noches, Gary.
Buenas noches.
¿Qué pasa?
Te ves hermosa apenas de levantas.
Eso es una señal muy positiva.
Tú te ves para la mierda.
Y tienes sentido del humor, porque sé que eso no es cierto.
Oye, estos son mis amigos.
- Roy. - Buenos días.
Pickles. Jamás conocerás a dos tipos más buenos que estos.
Gracias... por lo que están haciendo.
Pero es temprano y Lizzie está dormida.
Cuando terminemos, tendrás una rampa nuevecita...
que será la envidia de todos los niños tullidos del vecindario.
No decimos "tullidos". Ella es una discapacitada.
Como nosotros.
Sí.
Gracias. ¿Cuánto te debo por esto?
Marci Mitchell, ni un centavo.
Esa niña merece lo mejor.
Pero puede que te cueste muchísimo amor.
Bueno...
Puede que me quede corta este mes.
Otra vez con esa sonrisa.
Voy a estar pensando mucho en esa sonrisa...
mientras navego a Paquistán. Estás radiante, Marci Mitchell.
Estás radioactiva.
Eres mi amuleto de la buena suerte.
¡Les digo que fue Dios!
Dios del Antiguo Testamento, del Nuevo Testamento.
Vino a visitarme a la clínica gratuita y me dijo que lo hiciera.
Y sé que ustedes son escépticos.
Pickles, sé que eres semi budista guion estoico al estilo Séneca...
pero te digo que era Dios, me habló, y tengo que hacerlo.
No estamos discutiendo contigo, tío. Vegas nos encanta.
Nos preguntábamos, Gary, ¿qué aspecto tiene Dios?
Tal como uno se lo imagina. Puede que un poco más joven.
Qué extraño. Siempre pensé que se parecería a Phil Donahue.
Yo siempre pensé que sería un león con la voz de James Earl Jones.
- Eso está genial. - ¿Qué te dijo que jugáramos?
Jueguen a lo que ustedes quieran. Esta es la casa de Dios, su iglesia.
No podemos perder.
No sé. Estoy bien. Estoy bien.
¡No, no, no! ¿Qué haces?
¡Lo lograste! ¡Es mi amigo! ¡Es mi amigo!
- ¡Y es muy afortunado! - ¿Estás fumando marihuana?
No jodas, Einstein. ¿Crees que estoy fumando mota?
Tiene que apagar eso ya mismo o vamos a llamar a la policía.
¿Va a llamar a la policía? Cielos...
Está bien. No me arruines el momento. Vete de aquí.
Me pasé la noche mirándolos a ustedes idiotas.
¿Qué demonios quieren?
¿Qué le importa Al-Qaeda a unos traficantes colombianos?
Seguro. Este no es mi primer rodeo, hombre.
¿Y si no quiero?
¡Los colombianos se robaron todo mi dinero!
Espera. ¿Qué colombianos?
¡Los de las drogas!
¿De qué estás hablando? Perdiste tu dinero en las mesas.
Sí, tío, debiste retirarte cuando ibas ganando. La cagaste.
¡No!
¿Quieren que bajemos a desayunar?
Enfermera Taylor, ¿cómo está el Dr. Ross hoy?
¿Está de buen humor? ¿Feliz? ¿Alegre?
Claro que sí. Hoy juega al golf.
¡Sí! Día de golf, sí.
- Todo se ve bien, Gary. - Excelente.
- ¡Gary! ¿Cómo te sientes? - Dr. Ross, hola.
- Es un placer verte. - Y a usted.
- ¿Cómo te sientes? - Bien, bien.
Enfermera Taylor... Dr. Ross, ¿puedo hablar a solas con usted?
- Por supuesto. - Gracias. Gracias.
No puedo creer que sigas vivo. Tu análisis de sangre es increíble.
Gracias. Bueno, gracias a usted.
Sus tratamientos me han mantenido a flote con mi riñón...
y me ayudó con mis alucinaciones pre diálisis.
Lo que quería decirle, Dr. Ross, es que Ud. es como un hermano para mí.
- Gracias. - Lo aprecio muchísimo.
Porque usted se preocupa. Es una buena persona.
Es una persona caritativa.
Y le preocupa lo que está pasando en nuestro país.
Tengo una caridad en la cual me gustaría pedirle que invirtiera.
- Muy bien. - Porque sé que lo toma muy en serio.
Voy a navegar a Paquistán para a capturar a Osama bin Laden...
y traerlo a América ante la justicia y todo eso...
- porque yo creo... - ¿Puedes repetirme eso?
Voy a ir a Paquistán por Osama bin Laden.
Quiero mantenerlo a Ud. a salvo, y a América a salvo...
y yo también quiero estar a salvo.
- ¿De qué estás hablando? - Estoy diciendo que...
voy a comprar un velero, y como estoy falto de fondos...
pensé que Ud. podría prestarme $1,000...
porque no tengo los fondos...
y yo le pagaría $250 por semana, y juntos...
nos encargaríamos de este asunto de Al-Qaeda.
- Un velero. - Sí, para ir a capturar a bin Laden.
¿Para qué quieres el dinero realmente?
¿Estás en apuros?
- Le mentí. - Sí.
- Disculpe. - Esa historia es una locura.
¿Cómo vas a navegar a Paquistán?
Si dejas tu diálisis, vas a comenzar a alucinar.
No... Es... Es humillante.
Dr. Ross... estoy enamorado de esta muchacha...
y no tengo dinero para comprarle el anillo de compromiso.
Hay uno que cuesta $1,000.
Quería comprarle uno de diamantes para nuestro compromiso.
- De acuerdo. - Dios lo bendiga, Dr. Ross.
- ¿Me estás diciendo la verdad? - Absolutamente.
¿No para irte navegando a Paquistán?
- ¡No! - Osama bin Laden.
¿Yo? ¡Jamás! Tengo problemas de diálisis.
Sí, por eso me preocupaba. ¿Cómo vas a hacer diálisis en un velero?
Sería imposible. No podría hacerlo. No podría.
Iré por mi chequera. Ya regreso.
Oye, tío, no quiero ser... no quiero ser ese tipo, pero...
estoy bastante seguro que no puedes navegar a Paquistán.
Sí, eso mismo le dijeron a George Washington.
¿A George Washington?
Estoy bastante seguro que le dijeron que no podía cortar un árbol.
Es una expresión.
Sólo estoy diciendo, tío, ¿te fijaste en el mapa?
Es un viaje bastante largo en un bote.
Pero sí que puedes hacerlo.
Puedes hacer muchas cosas si...
Oye, ¿puedo...? Oye, oye, oye. Gracias.
- ¿Estos son mejillones? - Sí, tío.
No están comiendo caca de pescado, ¿no?
¿Cómo los cangrejos y las ostras que comen mierda de pescado?
¿Qué comen estos? ¿Camarones? ¿Algas? ¿Qué?
Sí, cosas del océano.
- Cosas frescas, cosas vivas. - Sí, sí, sí. Cosas saludables.
Podría comer eso. ¿Puedo hacer una sopa o algo así?
- ¿Un caldo? ¿Una bullabesa? - Delicioso.
¿Necesito entonces...? ¿Tienes un equipo de buceo...
o un snorkel, o algo para zambullirme...
para poder pelarlas y comerlas mientras navego?
- Porque es un viaje largo. - Sólo necesitas...
- unas gafas y un snorkel, tío. - Muy bien.
Sí, lo encontré. Sí.
Buenos días, señor. ¿Cómo está usted?
- Bien. - Qué bien.
Está estacionado en el atracadero de otra persona.
- ¿Qué es un atracadero? - Atracadero.
Un atracadero. Sí, vi un espacio vació y me estacioné.
Que yo sepa, esto sigue siendo América.
No es un estacionamiento. Es un puerto.
Todos estos botes están registrados a los dueños de estos atracaderos.
Oficial, señora, súper policía, como sea que se llame...
¿Sabe quién soy? Sí, soy Gary Faulkner...
y estoy haciendo algo muy importante, ¿de acuerdo?
Intento protegerla a usted. Intento ir a Paquistán...
para capturar a Osama bin Laden y traerlo ante la justicia.
Y creo que usted está interfiriendo con algo muy importante.
- Paquistán queda bien lejos, señor. - Estoy al tanto de eso.
Cuanto antes me deje proceder, tanto más rápido podré protegerla.
¿Está preparado para el viaje? ¿Tiene un salvavidas?
- No tengo un salvavidas. - ¿Balizas de seguridad?
- No tengo balizas de seguridad. - ¿Botiquín de primeros auxilios?
No tengo un botiquín de primeros auxilios.
¿Tiene idea de cómo navegar un velero?
Jamás he navegado, por eso me rompí el brazo.
Intentaba elevar más la vela. Intentaba elevarla más.
Intentaba subirla, alzarla.
Muy bien.
- No se vaya. - De acuerdo.
- Enseguida regreso. - ¡Genial!
- De acuerdo. - Muy bien.
Necesito que vengas de inmediato.
¡Hola, payasos!
¡Escépticos! ¡Escépticos!
Escépticos. ¡Parece que sigo navegando!
¿Y saben por qué sigo navegando?
Porque no es mi voluntad, es la voluntad de Dios.
¡Mierda!
¿Estoy en Paquistán?
El no saber navegar resultó ser...
un problema más serio de lo que había imaginado.
Pero México es hermoso.
Y, hablando del tema...
en la playa de México encontré esto para ti.
Pensé que te gustaría usarlo como un cepillo.
Y también esta concha. ¿No es increíble?
Parece una pirámide.
Y esta es el coño envenenada.
Este es un animal muy poderoso.
Dispara un dardo envenenado.
Te mata en dos segundos. Por suerte no me disparó.
Y esta parece una escalera espiral.
Algún día quiero hacer una escalera espiral para ti.
Será tuya y estará hecha con madera de roble.
Y tengo algo para ti.
¿San Diego?
Gracias por acordarte de mí.
- De nada. - Me alegra que estés bien.
- Siempre estoy bien. - Sólo me preocupa tu diálisis.
¿No tienes que hacer tu diálisis un par de veces a la semana?
Primero, el Señor protege a sus guerreros sagrados.
Eso ante todo.
Olvidé el segundo.
Nos tenías preocupadas, imbécil.
Disculpa. Pondré 25 centavos en el frasco.
Gracias, señoras. Gracias a ambas.
Estoy tan feliz de haber regresado a casa con ustedes dos.
Adoro a esa niñita. Esa criatura es increíble.
Y se encariñó contigo. Jamás hizo eso con otra persona.
No suelo dejar que la gente se acerque a ella tan rápido.
Eres el primero tipo que he dejado entrar desde que rompí con mi ex.
Te lo agradezco. Haría cualquier cosa por ella.
Haría cualquier cosa por ti. Puedes contar conmigo.
No lo digo por decir. Bueno, lo estoy diciendo, pero hablo en serio.
- Me alegra que estés aquí. - Me gusta estar aquí.
¿Estás saliendo con alguien?
No.
Rompí con alguien hace un año y...
Han pasado casi tres años para mí.
Eres un galán. Creí que tendrías...
muchachas escondidas por todas partes.
No, eso es pura publicidad.
Lo que ocurre es... que soy muy exigente.
No, estoy sobrecompensando, ¿entiendes?
Porque no creo ser todo eso, ¿sabes?
Y he tenido problemas debido a mi forma de hablar.
Y a veces por mi apariencia, ¿sabes?
No me he sentido muy seguro...
pero siento algo por ti.
Siento una conexión contigo...
y me gustas mucho, Marci.
Me estoy ruborizando.
Me siento como cuando iba al secundario.
Yo también.
¿Puedo besarte?
Qué caballeroso.
Sí.
Casi ni recuerdo cómo hacerlo.
¿Quieres que vayamos arriba a ver si recuerdas?
¿Se acuerdan de Osama bin Laden? Enemigo público número uno.
Tenemos que capturar a Osama bin Laden. El hecho que no podemos encontrarlo...
es algo muy importante. Dicen que está conectado a una máquina de diálisis...
que se arrastra de una sesión musical a otra.
Eso tendría que dejar huellas en la arena.
¿No podemos rastrearlo?
- Osama bin Laden. - Tú sabes dónde está.
- Por supuesto. - Porque rompió con una mujer.
Bienvenidos a "Libros y esa Mierda". Así que publicaste un nuevo libro.
- Felicitaciones. - Gracias.
- Titulado "El Nuevo Testamento". - "El Nuevo Testamento".
Es una especie de continuación del original...
"El Antiguo Testamento".
¿Van a filmar la película?
Estamos trabajando en la película con James Cameron.
- Es sensacional. - Sí, el tipo se tiene mucha confianza.
"DIOS TIENE TALENTO"
No pueden comprarlo en un negocio, no pueden comprarlo en línea...
no pueden comprarlo mañana. Esta belleza...
está limitada a una. Esta es la única.
¿Me oyes, Gary?
Esto es Excalibur vuelta a la vida.
Esto es la caída de Damocles. Este artículo está a la venta por 1 centavo.
Un esfínter pequeño, castaño e insignificante.
Gary, presta atención. Estamos hablando de tu destino, Gary.
Carpe diem, aprovecha el día, aprovecha el momento...
llévate la espada.
Marci, me equivoqué.
¿Sabes lo que voy a hacer? Cambio de plan.
Voy a descender a Paquistán en un ala delta.
Eso suena peligroso.
Todo lo relacionado con esta misión es peligroso.
¿Siquiera sabes planear?
- No, pero tengo un plan. - ¿Qué plan?
Israel.
Voy a ir a una montaña en Israel y voy a saltar.
Si vuelo, volaré a Paquistán. Si me estrello, será en el Mar Muerto...
el lago hipersalino más profundo del mundo.
Tienen una salinidad del 3 al 4 por ciento.
El cuerpo de agua más salino que jamás hayas visto.
Todo, no importa cuán pesado, flota.
Así que si me estrello, flotaré, lo cual es bueno porque no sé nadar.
No, es una idea terrible.
Toda buena idea suena terrible al comienzo. Piensa en eso.
Bini no se la esperará, eso es lo más importante.
Tienes que poder contar con el elemento de la sorpresa.
¡Y la otra cosa que necesitarás es una espada!
¿Sabes qué? Soy un maleducado.
Acaparando la diversión. Ven que te enseño algo.
Vamos, Marci. Bien, date vuelta.
Tómala con firmeza. Siente su peso. Respétala. Respétala.
Ahora quiero que la bajes así.
- De acuerdo. - Cuando te la aviente...
tú la cortas en dos.
Muy bien, hagámoslo. Ahí va.
Y... Cinco, seis, siete, ocho.
¡Lo lograste! ¡Bien!
Ahora veo por qué te gusta.
- ¿Trabajas aquí? - Sí.
Estoy interesado en comprar un ala delta.
Porque voy a saltar de una montaña en Israel...
a Paquistán, porque voy a capturar a Osama bin Laden.
- Voy a sacarlo de su cueva. - Vaya aventura.
Así es. Pero necesito un ala delta.
El Ala Norte es un pájaro espectacular.
Me gusta cómo suena eso, "un pájaro espectacular".
Ahora, tenía pensado conectarle una radio casetera.
Colgarla del ala delta...
para oír música que me inspirara, que me motivara para esta misión.
¿Qué música me sugerirías es la mejor para volar en ala delta?
Bueno, no colgaría una radio casetera del ala...
porque te haría perder el balance.
No me vengas con clases de física y responde la pregunta.
Bien. Lo que busca es algo que le dé ánimo, que lo inspire.
Así es.
- ¿Tom Petty? - La estupidez más grande que he oído.
¿De acuerdo? Ahora, si fuera a cortarlo en pedacitos...
porque necesito guardarlo en mi maleta para llevarlo a Israel...
¿En cuántos pedazos necesito cortarlo? ¿Tres, cuatro, cinco?
El tema con las alas delta es que vienen en una pieza.
- No puede cortarla en pedazos. - Muchacho...
Puedo hacer lo que me plazca. Soy Gary Faulkner.
Soy el Rey Asno.
Señor, esa es una espada samurái. No puede subirla al avión.
Oiga, usted no entiende. La necesito para hacer lo que tengo que hacer.
¿Quiere que Al-Qaeda me mate? ¿Eso es lo que quiere?
No, quiero que se dé cuenta que no puede subir una espada al avión.
Si no existiera gente como yo haciendo cosas que gente como usted...
nos dice que no podemos hacer, nadie haría nada increíble...
y América no sería formidable.
Déjeme decirle algo, señorita, puede que tengamos nuestros defectos...
¡pero América es formidable!
No puede subir al avión con esa espada.
¡Dígaselo a George Washington!
¡Gary! Guárdala en la maleta.
Sí, Señor.
Parecen ser un par de buenos muchachos.
¿De dónde son? ¿De Israel?
¿Son de otro país del Medio Oriente?
¿De Paquistán o Túnez?
Muy bien. Voy a... voy a correr ahora.
Voy a levantar esto y voy a correr, ¿de acuerdo?
Tienen que hacerse a un lado.
¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
¡Éxito!
¡Mírenme ahora!
¡Mierda! ¡Mierda! ¡Maldito hijo de puta!
Mientras Gary yacía fracturado en el terreno rocoso de Israel...
comenzó a dudar.
Y puede que una vocecita le haya preguntado...
"Me pregunto si Marci está sirviendo su guacamole con totopos esta noche".
- Gary cariño. - Hola, amor.
Mira cómo disfrutas de tu día de spa.
Gracias por permitir que me quedara aquí.
Ningún problema. Lizzie...
Bueno, tú sabes, a Lizzie y a mí nos encanta tenerte aquí.
Mírame. Estoy tan tullido como Lizzie.
Bueno, ella es...
una niña de 10 años con parálisis cerebral...
y tú eres un adulto que se arrojó de una montaña deliberadamente.
Retiro todo lo dicho.
¿Dónde está? Le traje un regalo.
Está en terapia física. Voy por ella en una hora.
Pues mira esto.
Puedes comprar esto en cualquier parte de Israel.
Es agua del puto Río Jordán.
Ese es el puto río donde bautizaron a Jesús.
- Le va a encantar. - Sí.
Eres tan atento. Gracias.
También traje algo para ti.
Mira qué hermoso es esto.
- "Israel está buenísimo". - Y lo está.
Cielos, Gary. Gracias.
¿Por qué permití que desarmaras esa ala delta?
¿El ala delta? Vino fallada.
Oye. ¿No quieres que vayamos detrás de los arbustos...
y enseñarme tu tatuaje?
Siempre tan excitado. Aún en este estado.
No sólo es lujuria animal...
de la cual tengo mucha, como habrás observado.
A veces creo que necesito un veterinario.
No, me doy cuenta de que...
que estoy bastante enamorado de ti.
Yo también te quiero, Gary.
Pero Dios te dio una misión. ¿Qué tengo que ver con eso?
Eso tendría que hablarlo directamente con Él.
Ni siquiera he logrado llegar a Paquistán.
Necesito ir en cuanto me cure.
Voy adentro. ¿Quieres agua o alguna otra cosa?
Estoy bien.
Espera, espera, espera. Espera un segundo. Espera un segundo.
¿Y si no voy?
¿Qué tal si me quedo aquí y te doy una mano?
Soy bastante bueno con herramientas. Podría ayudar con la casa.
Sí.
Eso me encantaría, ¿sabes?
Pero si realmente crees que tienes que cumplir con esta misión...
y te digo que te quedes, vas a odiarme.
Y eso sí que no lo soportaría.
Piensa en eso y...
y luego hablamos.
Sólo quiero disfrutar un poco de la vida.
Quiero tener una vida, un estilo de vida doméstico...
con Marci y Lizzie.
Me alegro por ti, Gary. Eso de Paquistán...
eso de Osama es una locura.
Puede que lo sea, pero Loco es mi apellido.
¿No es, "Loco es mi segundo nombre"?
Mi segundo nombre es Brooks.
Ese es el Gary de siempre.
- Es la verdad. - Tenemos que irnos. Noche de cine.
- Deberías venir con nosotros. - No, voy a quedarme aquí...
terminar mi cerveza, y quizá regresar a casa de Marci...
a disfrutar mi humilde estilo de vida doméstico.
- Yo me encargo de esto, muchachos. - ¿En serio?
- Bien. Nos vemos. - Hasta luego.
Adiós.
Desde la batalla de Tora Bora en diciembre del 2001...
no han habido reportes factibles sobre el paradero de bin Laden.
Hay hipótesis creíbles que se encuentra en las provincias del noroeste.
Detesto este programa.
- ¿No ibas a hacer algo por mí? - Iba... ¡Voy a hacerlo!
- Porque parece como que te rajaste. - ¡Yo no me rajo!
Porque, ¿qué crees que pasaría si yo, Dios, me rajara?
- ¡Caos! - Caos. O sea, ya tenemos caos...
pero estaríamos hablando de un caos mucho peor.
- Un caos impío. - ¿Quién dijo que me di por vencido?
Lo que pareciera que no aprecias, Gary...
es el concepto de omnisciencia.
Eso quiere decir que lo sé todo. Sé que estás pensando en Marci...
qué piensas en domesticidad...
en sentar cabeza, y lo lindo que sería.
Y me molesta cuando los hombres dejan que las mujeres...
se interpongan en lo que deben hacer.
Dos palabras que debes tener en mente:
Dios y América.
De eso se trata esto, ¿de acuerdo?
Así que, ¿qué parte de "soy todo"...
"lo sé todo", no entiendes?
Si lo sabes todo, ¿por qué no me dices dónde encontrar a Bini?
Te digo que en Paquistán...
y ni siquiera eres capaz de ir ahí.
Y ahora estás pensando en darte por vencido.
- Me has decepcionado, Gary. - ¡Estaba esperando tu ayuda!
¡Cierra el culo, Gary! Esta es una misión sagrada.
Las misiones sagradas son difíciles.
Cuando le pedí a Abraham que matara a Isaac...
¡eso fue difícil!
No dijo, "¡es mi hijo! ¿Y ahora qué hago? Lo amo".
"¿Qué le diré a su mamá?" Cuando le dije a David...
tienes que matar a Goliat, ¡eso fue difícil!
No dijo, "mira qué grande es. No hay nada que pueda hacer".
Estás en una situación difícil.
No eras nadie cuando te escogí.
Eres un hijo de puta muy afortunado.
Deberías sentirte bendecido no abrumado.
Así que, Gary, no quiero volver a oír nada de rendirte...
ni de Marci, o la TV...
o de sentarte y relajarte mientras tomas una cerveza.
De lo contrario, voy a aniquilarte.
Voy a destruirte a ti y a todo aquello que me recuerde de ti.
Tu papá, Gary Faulkner, "no tuve un hijo".
Marci, "no recuerdo haber conocido a un tipo apuesto...
con ojos centellantes".
Borraré todo rastro tuyo de los anales de la historia.
¿De acuerdo? Así que piensa en eso...
y luego toma una decisión que nos enorgullezca a ambos.
- Genial. Estás borracho. - La regué.
Fui débil.
Me distraje del objetivo principal, y Él se dio cuenta.
¿Qué objetivo? ¿De quién estás hablando?
Tengo que ir a Paquistán.
¿Paquistán? ¿Qué estás hablando de Paquistán?
Creí que habías dejado de lado esas tonterías.
¿Qué pasó con mudarte conmigo? ¿Con arreglar la rampa?
Tengo una labor mucho más importante.
¡Necesito mis cuatro horas de sueño esta noche!
¡Tengo que ir a dos de mis tres trabajos mañana!
Así que me voy a dormir sola.
¿Qué te parece?
- Genial. - Te dije que la terminaría.
Lamento haber azotado la puerta en tu cara y haberte gritado...
pero te comportaste como un loco, y necesito esa mierda.
Marci Mitchell, jamás vuelvas a pedir disculpas por nada.
Eres perfecta. Eres un ángel.
Y te veré cuando regrese de Paquistán.
Señor, ya pasamos por esto una vez.
No me importa George Washington.
No puede viajar a Paquistán sin una visa de ingreso.
¡Esto es una ciénaga burocrática!
¡Gary!
Sí, Señor.
Y Dios le dio una señal.
Así es.
Y ahora quiere ir a Paquistán.
- ¿Por qué? - ¡Para capturar a bin Laden!
- Osama bin Laden. - No, Harold bin Laden.
Sí, Osama bin Laden. ¿El terrorista?
- ¿Está bromeando? - No podría bromear menos, señor.
Esto es algo muy serio.
Deme una buena razón por la cual debo sellar esto...
y por qué los Estados Unidos deben permitir que...
Gary Brooks Faulkner...
viaje a uno de los lugares más peligrosos del mundo.
¿Usted cree en Dios? ¿En América?
¿En la justicia? ¿En la libertad?
¿Y en hacer lo correcto?
- Gracias. - Buena suerte.
Voy a Paquistán a capturar a Osama bin Laden...
para traerlo ante la justicia. Dios me dijo que lo hiciera.
Él creyó que no le estaba imprimiendo la urgencia que merecía.
Creyó que estaba cayendo en la tentación otra vez.
Algo que me previno de lograr mis cometidos.
Pero déjeme decirle, Dios me dio una buena patada en el culo.
Así que aquí estoy cumpliendo mi misión.
No debería decirle esto, pero tengo una pista.
Resulta que aquí la gente llama a Bini... El barbudo.
Eso podría llegar a ser muy útil.
Gary llegó a Paquistán como un desconocido en un lugar extraño.
CERRADO
Venía dispuesto a observar las costumbres de los nativos...
y quizá conseguir pistas que lo llevaran a bin Laden.
¿Razón de su visita?
Ocupándome de unos asuntos.
Saliendo de la aduana, Gary se encontró con un mundo...
familiar y extraño a la vez.
En su agenda personal, Gary escribió sobre su primer día en Paquistán:
"Llegué a Islamabad".
"Gente interesante".
"Me sudan los huevos".
Así que, ¿te gusta Paquistán, hermano?
Paquistán es muy, muy, muy hermoso.
Me imaginé que dirías eso por una cuestión de orgullo nacional.
Yo amo a América, así que quedamos a mano.
- ¡Yo también amo a América! - América es un buen lugar.
Es el mejor país del mundo.
Y digo eso poniendo a un lado mis prejuicios y orgullo nacional...
porque no tenemos a Al-Qaeda escondiéndose ahí.
Al-Qaeda, aquí en Paquistán, muy malo.
Sí, muy malo. Me caes bien porque tenemos una conexión cultural.
Pero lo que necesito es llegar al Hotel Al-Baraka.
Tengo una misión muy importante. Vengo en busca del barbudo.
¿Sabes dónde puedo encontrar al barbudo?
¿El barbudo? Yo tengo barba.
Sí, ya sé que tienes barba, pero me refiero al "barbudo".
¿Tienen Denny's en Paquistán? ¿Al barbudo le gusta Denny's?
Gary Faulkner, Estados Unidos. Gary Faulkner, Estados Unidos.
- ¿Fuckner? - ¿Fuckner? No Fuckner, tío.
- Es Faulkner, tío. Faulkner. - Fuck-ner.
¡No, es Faulkner, tío!
- Fuckner, lo que él dijo. - No, es Faulkner, tío.
Llámenme G. ¿Tienen un maletero que me ayude con mi equipaje?
No. Falleció.
¿Falleció? ¿Lo mató Al-Qaeda?
¡No! Para nada, señor. Los mafiosos, señor.
- ¿Mafiosos? ¿No fue Al-Qaeda? - No tenemos Al-Qaeda aquí.
Me metieron una AK-47 en el culo.
Quiere saber... quiere saber sobre América.
¡América es sensacional!
- Hamburguesa. - Tenemos hamburguesas.
¡Tenemos heladerías! ¡Tenemos las mejores alas de pollo del mundo!
- Mujeres, mujeres, mujeres. - Tenemos las chicas de California.
Fuckner muy bueno. Fuckner muy bueno.
Ya te dije, llámame G.
Es tan gracioso. Me encanta.
¡Sí!
¿Quién puede decirme dónde queda mi habitación?
Tengo una misión muy importante.
¡Inténtalo, hijo de puta!
DÍA 1
Como todos los espías...
el primer día de Gary lo dedicó a la exploración.
Recorriendo las calles en busca de pistas.
Un Gary Faulkner motivado era un Gary Faulkner peligroso.
Nada podía detenerlo cuando estaba en una misión.
Nada podía distraerlo cuando tenía un plan.
Todas estas son cosas que Gary Faulkner me dijo.
Tienen una gran diversidad de especias aquí.
Creo que puedo utilizar estas especias para la salsa de mis alitas de pollo.
También necesito melaza. Melaza. ¿Tienen melaza?
¡No, melaza, no imbéciles!
¡Nunca dije que era imbéciles! ¡Dije melaza!
No dije que...
Gracias.
Busco algo lindo para una señorita.
Aún no cumplió 10 años. Algo exótico, algo...
Algo con sabor autóctono.
Algo como esto. Esto me gusta.
Algo como esto. Toma esto y yo me llevo esto.
Genial.
Tienes los cuchillos largos.
Tienes los cuchillos cortos. Tienes el acero de Damasco.
Mira esto.
¿Nada?
Bien. Que tengas un día bendito.
No, tío, lo estás haciendo mal.
No le estás hablando a la carne. Por eso no tienes clientes.
Tienes que hablar con la carne.
La carne de cabra, como toda otra carne...
tiene una línea vertical y una línea horizontal...
y en el epicentro donde se cruzan las dos líneas...
es donde se encuentra el espíritu de la carne.
- Y le dices, "gracias, cabrito". - Gracias, cabrito.
Gracias, cabrito.
Al finalizar el primer día, Gary se dio cuenta...
que esto podría ser más difícil de lo que imaginaba.
Si sólo Dios le diera una señal.
DÍA 2
Parece que el hermano Gary cocinó otra delicia.
No conseguí melaza...
pero si estas no son las mejores alitas que jamás hayan probado...
- entonces no soy el Rey Asno. - Gracias, señor. Es muy amable.
¡No se preocupe, señor! Conozco un dentista.
Es muy bueno.
Pásaselo a los demás.
Qué bueno.
Me encanta... Paquistán.
Así se hace, vaquero.
¡G quiere jugar al pinball!
¿No funciona?
¿Quieren jugar un poco más?
¡Hijo de...!
¡Ladrón!
¡Detente! ¡Detente ahí!
¡Hijo de puta!
¡Mierda!
Vine a capturar al barbudo, así que si tienen alguna información...
por favor déjenmela saber. ¿En serio?
No entiendo por qué, señor, está molestando a esta jovencita.
Muy bien. Esto es lo que quieren.
A un lado, hijos de puta.
100% acero de Damasco japonés.
¡Cálmese! ¡Espere!
OFICINA DE LA CIA ISLAMABAD, PAQUISTÁN
- ¿Huele eso, señor? - ¿Si huelo qué?
El aroma a un pueblo y una cultura clamando por la democracia.
Y el aroma a aloo paratha.
- ¿El pan? - Sí, con la patata adentro.
- Sí, me gusta. Me gusta. - Es delicioso.
Preparan cosas sabrosas aquí.
Aquí inventaron el pan, en el valle del Río Indo.
¿En serio? Genial. Fascinante.
- ¿Qué es esto? - Esto...
concierne a un samurái americano...
que anda rondando los barrios pobres de Islamabad.
- ¿Qué significa eso? - Apareció inesperadamente...
y arruinó una investigación en curso.
DÍA 5
- ¿Un ninja americano? - Samurái.
- Un samurái americano. - "Ninja Americano" es una película...
con Michael Dudikoff.
- ¿Quién es este tipo? - No tenemos ni idea.
- Averigüémoslo entonces. - Eso haré.
DÍA 8
DÍA 11
DÍA 14
DÍA 16
DÍA 19
DÍA 22
DÍA 25
DÍA 29
DÍA 31
- Hermoso atardecer. - ¡Cielos!
- Disculpe. - ¡No hagas eso!
No fue mi intención asustarlo.
- ¿Qué le parece? - ¿Por qué tienes un zobe?
- ¿Aún quieres trabajar encubierto? - ¿Por favor?
Eres demasiado alto. Vas a sobresalir demasiado.
- No pretendo pasar por paquistaní. - ¿Qué vas a ser?
Alguien que vive en el extranjero.
Un sudafricano, un holandés, un noruego, quizá. Un granjero.
- Tienes esta fantasía disparatada... - Un mercenario.
Que eres el James Bond holandés o algo parecido.
Me encanta James Bond. Anoche dieron "Alta Tensión".
Timothy Dalton, el mejor Bond de todos.
- No. - ¿No? ¿Quién entonces, Sean Connery?
- No. - ¿Roger Moore?
- ¡No! - ¿El tipo nuevo con...
- ¿El mafioso ruso? No. - Los músculos?
¿Qué de nuestro samurái americano?
Samurái americano. Nombre: Gary Faulkner.
Imputado varias veces por delitos menores.
Trabaja como empleado de mantenimiento.
Vino en busca de Osama bin Laden.
¿Cómo que vino en busca de Osama bin Laden?
- Está obsesionado. - Si este lunático lo encuentra...
estoy bien jodido, ¿me entiendes?
Así que esto no puede ocurrir. ¿De acuerdo? Es tu responsabilidad.
Esto es peor que los cinco millones de dólares.
Es peor que los cinco millones, así que, ¿sabes qué?
Haz tu trabajo, encuéntralo...
tráelo aquí, y vamos a neutralizarlo.
Bienvenidos a mi cueva, pandilleros de Al-Qaeda.
Mi nombre es Osama bin Laden. Estos son mis cuates a la izquierda.
Este hace temblar a los muchachos blancos. Por eso lo llamamos Malteada.
Tenemos una colección en DVD. "Seinfeld", amigos.
No sé, los judíos son graciosos, tío. Kramer: "¡Jerry!"
Osama, Osama Jr., Osama III.
Porque Osama junior, junior, junior sonaba estúpido.
Oye, Mohammed, la tercera de la izquierda, ¿quién es?
Mi compadre Idi Amín. Lo que no hizo en Uganda.
Ayatola Khomeini. Este tipo tiene una barba sensacional.
El hijo de puta más malo del mundo, George W. Bush.
¡Cielos!
¡Dios mío!
- Sube al camión, Gary. - Sí, Señor.
Lo siento.
- ¿Adónde vas, Gary? - No sé.
Ni siquiera sabes a dónde estás yendo, ¿no?
Estás deambulando sin rumbo, sin dirección.
Ni que fueras un paramecio.
- ¿Un qué? - Un paramecio, Gary.
Un organismo unicelular que creé hace bastante tiempo.
Estaba muy orgulloso de él. Aún existe hoy en día...
porque Noé, en su sabiduría infinita, decidió llevarlo al arca...
- junto a la sífilis y la gonorrea. - Tú lo sabes todo, ¿no?
- Sí, lo sé todo. - ¿Por qué no me ayudas entonces?
Aunque más no sea una gota, un pequeño indicio.
No hay indicios, Gary. Esto no es una búsqueda de tesoro...
ni un programa de preguntas y respuestas. Tienes la libertad de escoger.
Libertad de pensamiento. ¿Sabes lo hermoso que es eso?
Conozco tus pensamientos antes de que los pienses...
y muchos de los que estás pensando son bastante estúpidos.
Soy Dios. Soy la pregunta y la respuesta.
- Sí, Señor. - ¿Qué es esto?
¿Qué es esto? No es Aladino. No soy un genio.
Esa es una genuflexión muy agresiva. Vas a activar la bolsa de aire.
Puede que esté equivocado, Señor, mi dulce Señor...
pero creo que este modelo no tiene bolsas de aire.
¡Cállate, Gary! ¡Silencio!
Lo siento, Señor. Disculpa. Estoy perdido.
¿Sabes cuántas veces al día oigo eso?
"Estaba perdido, y me hallaron". "Era ciego, y ahora veo".
¡Estoy harto de esa mierda de las ovejas perdidas!
- Sí, Señor. - ¡No me vengas con esa!
- Sí, Señor. - Te dije que no dijeras eso.
- Sí, Señor. Sí, Señor. - ¡Gary! ¿Qué?
- ¡No, Señor! - ¿Me estás diciendo que no, Gary?
- ¡No! - No tengo tiempo para esta mierda.
Tengo 14 trillones de cosas que hacer en este momento.
Estoy haciendo un millón de cosas en este instante.
Estoy lidiando con Hezbolá, ébola...
un tipo llamado Obama, Coca-Cola.
Estoy lidiando con toda esta mierda, ¿entiendes?
- Sólo quiero que estés feliz. - Pues entonces prueba esto, Gary.
Yo ayudo a aquellos que se ayudan a sí mismos.
Gary comenzó a batallar con episodios de alucinaciones paranoicas.
Quizá porque había pasado semanas sin su diálisis.
Quizá porque había fumado, en sus propias palabras,
"Una pinche tonelada de hachís".
Sentía que lo miraban y que el peligro acechaba en cada esquina.
¡Dame esa motocicleta! ¡Dámela! ¡Dámela!
¡Háganse a un lado!
¡Lo están dejando escapar! ¡El manubrio no funcionaba!
¡Lo están dejando escapar!
En términos técnicos, un yate es aquel con más de 9 metros.
Este tenía unos 8 metros, así que no es realmente un yate.
- ¿Para qué era el yate? - Para navegar a San Diego.
- ¿Por negocios? - Sí, claro, por negocios. No.
Intentaba capturar a Osama bin Laden. Por eso estoy aquí.
- Ya hablamos de esto. - ¿Y qué hacía en el yate? ¿Contrabando?
No estaba contrabandeando. Intentaba llegar aquí.
¿Con quién trabaja?
Se lo diría pero no me lo creería.
- MI-5. ¿SAVAC? - No. No.
- Mossad. - No. No, yo trabajo sólo.
- ¿Ese es tu jefe? - ¿Mi jefe? No tengo jefe.
- ¿Usted y quién más? - ¡Sólo yo!
- ¿Y? - Alguien como usted no comprendería.
Deme la oportunidad. Deme un nombre. Cualquier nombre. Cualquier contacto.
Sí, podemos hablar de eso. Yo y Dios.
- ¿Dios es tu jefe? - ¿No sabes quién es Dios?
- ¡Es Dios! - ¿Dónde está en este momento?
¿Podemos hablar con él? ¿Puedo hablar con él?
- Está en todas partes. - ¿Tiene su correo electrónico?
- Un lugar. Nómbreme un lugar. - Está aquí en este momento.
- ¿Sabe lo que voy a hacer? - ¿Qué?
Voy a hacer que su vida sea un infierno. Porque puedo hacerlo.
- Porque tengo ese poder. - ¿Me está amenazando?
Esto se acabó. ¿Sabe qué?
Jamás volverá a viajar. Queda confinado.
Voy a enviarlo ahora mismo a empacar sus pinches pertenencias...
- Lo estamos deportando. - Y vamos a subirlo a un avión...
- y enviarlo de regreso a América. - Me encanta.
- ¡Gracias! - Donde se quedará.
- De acuerdo. - Y jamás regresará a Paquistán.
- Adiós. Adiós. - Sí, adiós.
Quizá deberíamos convencerlo que trabajara para nosotros.
Tiene el talento.
Sólo quería darles las gracias. La pasé bien y bien barato...
- y tú eres mi amigo, y te quiero. - Gracias, señor. Es tan amable.
Siempre será bienvenido.
- Gracias. - Gracias, señor.
Shareef Hahsid, gracias por mantenerme a salvo.
Gracias.
- Adiós, señor. - Adiós.
- Que tenga un buen viaje. - Lo extrañaremos.
- Yo también los extrañaré. - Puede que algún día visite América.
Tienes que venir conmigo a América, tío.
Sí. Si usted regresa otra vez, yo visito su otro lugar.
¡Por supuesto!
¡Cuidado!
Más tarde averiguaron que los disparos del techo...
no eran de un francotirador de Al-Qaeda...
sino el resultado de una disputa entre el tirador...
y el guardia de seguridad del hotel...
concerniendo las dos esposas de uno de los hombres...
y una cabra.
Disculpe. Disculpe. Estoy de paso. Disculpe.
¡Maldito sea!
¡La próxima vez ajusten la tabla!
- ¡Taxi! ¡Taxi! - ¡Amigo! ¡Amigo!
- ¡Taxi! - Yo lo llevo. Venga.
- ¿Ves esa moto? Síguela. - Como película.
Sí, como película, pero de verdad.
¡Rápido, Havidee! ¡Rápido!
¡Mierda!
Hace dos horas que estamos viajando. Me estoy quedando sin gasolina.
¡Ese hijo de puta es Al-Qaeda!
- ¿Ese es su nombre, Al-Qaeda? - No, forma parte de Al-Qaeda.
- ¿En serio? - ¡Así es!
- Y nos va a llevar a Osama bin Laden. - ¿A nosotros? ¿Habla en serio?
Claro que hablo en serio. Ahí está, subiendo la colina.
Síguelo. Te digo que vamos a perderlo.
No puedo, amigo. Este cascajo es incapaz de subir por ahí.
Te entiendo.
¿Está seguro que no quiere regresar conmigo?
Podríamos tomar té y hablar de fútbol y mujeres.
Algún día, mi amigo. Algún día.
Pero ahora tengo una misión que cumplir.
Después de tantas adversidades, tantas dificultades, las equivocaciones...
Gary había percibido el aroma de su presa.
Osama bin Laden estaba del otro lado de la colina.
Hola.
¡Mierda!
Todo el mundo quiere saber...
¿Cómo es que te quiero tanto?
- Hola, Dios. - Hola, Gary.
Aquí estás...
más cerca que nunca a él.
Y está aquí, ¿no es cierto? Lo presientes, Gary.
Está aquí.
Fui un irresponsable al crear tu especie.
Maldiciéndolos con una consciencia.
Gary... Soy como tú.
Un empleado de mantenimiento arreglando una choza cósmica...
con una clavo aquí y un poco de pintura allá.
Sabiendo que al edificio habría que clausurarlo.
La gente dice que los creé a mi imagen.
Pero la verdad es...
que ustedes me crearon a la de ustedes.
Por eso estamos en apuros.
¡G está en el aire!
El Asno Rey está en el cielo.
Hola. Soy yo.
Soy G.
¿Qué pasa?
¡Mierda!
Te veo, Bini.
Te llegó la hora.
G ha llegado.
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
Lava lakem, Bini.
Wa-Alaikum-Salaam, Gary Fuckner.
¿Aquí es donde vives? ¿En esta cagada?
¿Qué pasó con el lugar que vi en la TV?
- ¿Qué lugar es ese, Gary? - ¡Tu casa, tío! ¿No ves TV?
Tenías todas esas fotos con los terroristas.
Tu máquina personalizada de pinball.
- ¿Qué es "pinball"? - ¡No jodas conmigo!
- Gary, no sé de qué estás hablando. - Es muy simple.
A ver si puedo explicártelo en palabras que puedas entender.
América es el mejor país del planeta. No me refiero al gobierno.
Puede que esté de acuerdo contigo en eso, un montón de ladrones y mentirosos.
Me refiero a la gente, Osama. Son gente buena.
Gary, basta. Deja de hablar. Cállate.
- ¿Qué me calle? ¿Eso dijiste? - Sí.
No sé cómo llegaste aquí, ni qué estás haciendo aquí...
pero voy a darte una oportunidad de darte vuelta y marcharte.
- ¿Tú me vas a dar una oportunidad a mí? - Sí. Yo soy Osama bin Laden.
No te rías. Soy Osa...
No, soy Osama bin Laden. Y soy el líder de Al-Qaeda.
¡Y no descansaré hasta haber cumplido con mi misión!
O al menos hasta morir una muerte gloriosa en el intento. Deja de reírte.
Tenía el presentimiento que ibas a decir algo por el estilo.
En ese caso... parece que tengo algo por hacer.
No jodas.
¡No! ¡No!
Mierda.
¡Siento un hormigueo en los dedos!
No es mi culpa. No esperaba eso.
Muy mal.
- ¿Cómo puede ser que te quiera tanto? - ¿Qué haces?
- Mi dinero, llámame querido. - Pelea como una persona normal.
- ¡A pelear! - Y moviendo su mano...
¡Deja que te mate!
¡Gané! ¡Gané!
Sr. Faulkner.
Buenos días. ¿Cómo se siente?
- ¿Quiere que le traiga una Pepsi? - Basta. Es diabético.
No le des una Pepsi. Entraría en shock.
- ¿Dónde estoy? ¿Dónde estoy? - ¿Pepsi dietética?
- Está en un hospital. - Hospital americano en Islamabad.
Lo encontraron inconsciente en un campo.
- ¿Dónde está Osama? - ¡Osama!
- Cielos, no está aquí. - ¿Y la cueva?
Sr. Faulkner, hay millones de cuevas en Paquistán.
No creo que haya estado en una cueva. Aunque haya estado en una cueva...
no podríamos identificar en qué cueva estuvo.
- ¡Lo dejaron escapar! - ¡Usted está frustrado!
- Su corazón. Su corazón. - ¡Todos estamos frustrados, Sr. Faulkner!
- ¡Había capturado a Osama bin Laden! - ¡No lo había capturado!
¡Nunca lo capturó! ¡Nunca lo capturó!
- ¡Dejaron escapar a Osama bin Laden! - ¡Nunca capturó a OBL!
¡Lo capturé! ¡Uds. lo dejaron escapar!
- ¡Dios mío! ¡Pasa! - ¡Regresé!
¡Dios mío! ¡Lizzie!
- Adivina quién llegó - ¡Ahí está!
Tengo sorpresas. Tengo regalos.
Mira esto. ¿Sabes qué es esto?
Mira. Este es un vestido exótico de Paquistán.
- ¿No está lindo? - Es hermoso.
Fueron muy buenos conmigo. Muy buenos. Muy acogedores.
Algún día me gustaría llevarlas a ambas ahí. Sería una aventura.
- Nos encantaría ir. ¿No? - ¡Sí!
Espero que no te moleste. Llamé a una estación de radio...
y les conté todo.
- ¿Una estación de radio? - Y quieren entrevistarte.
Este fin de semana, si te parece bien.
Tengo que revisar mi libro de citas. Tengo muchas cosas que hacer.
Estoy planificando y entrenando...
pero ya veremos. Ya veremos, sí.
- Me alegra que estés aquí. - Me alegra estar de regreso.
Estoy tan feliz de estar en casa. Estoy tan feliz de estar en casa.
¿Quieres probártelo?
¡Te ves hermosa!
Yo atiendo.
- ¡Gary! ¡Gary! ¡Gary! - ¡Qué cojones!
Mierda.
- ¡Dios mío! - Cuéntenos de sus experiencias.
¡Sí! Con bin Laden, sí.
Dr. Ross, es Gary. Está en la radio.
Gary, ¿cómo financiaste el viaje?
Le mentí a mi médico, le dije que había comprado un anillo de compromiso...
pero en realidad compré un bote y navegué a Paquistán.
La mayoría de la gente pensó que estaba loco, pero para mis amigos...
es normal.
En serio que no hubiese podido hacerlo sin Marci.
Y saben lo que dicen, es más fácil suplicar que te perdonen...
que pedir permiso.
Me llamaron de Hollywood. Quieren hacer una película del G.
Y me preguntaron, "¿quién quieres que actúe en tu lugar...
Clint Eastwood o Dan Aykroyd?" Y yo me dije, no tengo idea.
Y entonces sugirieron Nic Cage. Nic Cage filmó "Riesgo en el Aire".
¿No creen que me parezco un poco a Nic Cage en "Riesgo en el Aire"?
Déjame ayudarte con las compras. Dame eso.
Sí.
- Lechuga. - Gracias.
Los malvaviscos rostizados son los mejores. Son los mejores.
Iba a cocinar una lasaña vegetariana esta noche.
Me encantaría, pero debo ser honesto contigo...
porque sé que eso es importante.
Estoy regresando a Paquistán.
- Regresas a Paquistán. - Tengo que cumplir con mi misión.
¿Le tienes miedo a algo? ¿Nada te da miedo?
- Islas. - ¿Islas? ¿Qué significa eso?
¿Islas islas? ¿Cómo Hawái?
Sí, la mayoría de la gente le tiene miedo a las islas.
Pero es natural temerles porque cuando estás en una isla...
estás rodeado, y yo tengo esa tendencia por ser un Leo...
y los leones no pertenecen en una isla.
Eso es una realidad. ¡Es una realidad!
¿Quieres saber a qué le tengo miedo yo?
- Murciélagos. - No.
Sólo eso se me ocurre.
Es una lista muy larga.
Oye... mientras yo esté aquí...
si necesitas ayuda aniquilando tus demonios, cuenta conmigo.
¿Y cuando no estás aquí?
- No. - ¿Dónde está Lizzie?
La escuela.
Ven.
Esta noche puedo informar al pueblo americano...
que los Estados Unidos llevaron a cabo una operación...
que puso fin a la vida de Osama bin Laden, líder de Al-Qaeda.
Las imágenes del 911 han quedado grabadas en nuestra memoria.
Un terrorista responsable del asesinato de miles...
de hombres, mujeres, y niños inocentes.
Aviones recortando un cielo despejado ese día en septiembre.
Las Torres Gemelas desplomándose al suelo.
Este es un día muy importante para América.
Esos muchachos son héroes.
- ¿Estás bien, Gary? - Sí.
Ese Dios loco que tengo sí que trabaja de manera misteriosa.
Es una señal.
Sería un tonto de no prestarle atención.
La compañía constructora me ofreció un trabajo.
Quizá deberíamos dar el paso siguiente.
Siguiendo las tradiciones de un entierro islámico.
Lavaron el cuerpo del difunto, y luego lo colocaron en una sábana blanca.
Luego de colocar el cuerpo en un tablón plano...
y el cuerpo del difunto se deslizó al mar.
Y... ¿Qué opinas?
Un funeral en alta mar.
¿En serio?
El gobierno americano está avergonzado...
porque aún no lo capturaron...
por eso quieren que creamos que está muerto.
De lo contrario, ¿por qué no mostrar su cara?
¿Su cuerpo? ¿Por qué un funeral en alta mar?
Sigue con vida, y yo soy el único que puede capturarlo.
Yo soy Gary Faulkner.
Yo soy el Asno Rey.
¡Es una mentira!
¡Voy a regresar! Así es, Lizzie...
cuando descubres tu objetivo, tienes que cumplirlo.
Sin importar las consecuencias. ¡Lizzie! ¡Lizzie!
Esta es mi espada. Bueno, era mi espada.
Ahora es tuya. Espera, tú no necesitas una espada.
Es una rama para sostener un globo.
En mi opinión, el asa de la felicidad.
Y aférrate a ella, querida, porque la felicidad es eterna.
La felicidad es eterna.
Yo también te quiero, querida.
No te quedes esperándome, amor.
¡Gary!
Regresa.
No te preocupes, regresaré.
¿Por qué no haces uso de tu libre albedrío...
y de la libertad de escoger...
y tomas una decisión que nos enorgullezca a los dos?
¿Qué?
¿Y si desisto?
Tú, yo, y Lizzie...
podríamos pasar el tiempo juntos.
Te amo, Marci Mitchell.
No sé.
Pasa.
Gary.
¡Gary!
Lo único que quiero es dormir una siesta por un par de días.
Gary Faulkner, de Greeley, Colorado...
fue descubierto deambulando sólo en un bosque del norte de Paquistán.
Se me ocurrió, alguien tiene que capturarlo, ¿por qué no yo?
Con nosotros en exclusiva esta mañana, Gary Faulkner.
- Buenos días. - Buenos días.
¿Descubrió dónde estaba?
Sí, en una cueva, esperando que vaya por él.
Como no había quebrantado ninguna ley, Paquistán no lo acusó de ningún delito.
Todo esto, esto no es lo que yo quería.
Estuvo 10 días en Paquistán, fue capturado por oficiales paquistaníes.
Sus viajes costaron mucho dinero, pero no lo hizo por él.
Dijo que lo hizo por el pueblo americano.
Jamás conocí gente tan humilde y acogedora que ellos.
¿Cómo hace uno para encontrar a Osama bin Laden?
Uno no lo hace. Dejas que tu espíritu te guíe.
Gary planea utilizar el dinero que cobró por esta película
para comprar un riñón a fin de continuar con su misión.